Манга Токийский гуль: Перерождение 48 глава | Tokyo Ghoul: re 48

А может они хотят Хайкена вернуть :bye:

Нуу читаешь на английском, гуглишь непонятные слова, составляешь предложение - логически верное и понятное) всю страницу сплошным текстом вбивать не обязательно)
Насчет сосуществования гулей и людей... И те и другие будут резко против. Препятствием будет даже не потребность гулей в пище, а отнощение большинства гулей к людям как к скоту и людей к гулям, как к чудовищам, которых нужно истребить. Мирная инициатива просто не встретит понимания в массах с обеих сторон.

Не смеши,Цукияма прокачался?Он целый год голодал)
Как был гулем S уровня,так им и остался(ну может чуть сильнее)

Loli, ну прямо...Помнится, пару серий Гуля я переводила одну за другой - ибо англоязычники просто не удосужились быстро перевести.) Опять же, про англов - был как-то момент, я переводила спид (быстрый перевод с япа на англ), где минут 10 аниме сопровождалось ремаркой "непереводимый диалект")))) Честное слово - так и было написано. Кстати, в этой серии гуля та же фигня была - "не читаемая фраза, потом переведем"

Тяжёлый Случай, вы просто попробуйте ввести фразы Гуля в гугл-переводчик.))) Я так развлекаюсь, любые шутки меркнут на фоне гугловского перевода.))) Просто, знаете ли, иногда оксфордский словарь не сильно помогает по Гулю)
А я же знала, что от бобра бобра не ищут... Мой перевод манги Вельзепузика был просто сказкой про Колобка, по сравнению с Гулем.
Всех люблю, всем быстрых переводов!))))))))

о, ну и да... Меня подвергнут остракизму, если я скажу, что мне так жаль семью Цукияма?
Все хотела спросить, как вы думаете, можно ли создать законы, которые защищают и гулей, и людей? Гули ведь разумны, а их убивают почем зря. Тот же Йошимура - неужели такой враг человечеству?

Ну вооот и снова ждать неделю :out:

Кстати, аогири же по идее нужных членов кормит мясом полугулей(неудачных сов)

Спасибо вам большое за труд)
А люди, которым не терпится прочесть на русском, могут перевести сами, в конце концов ничего сложного в ипользовании гугл переводчика нет)

Всем приятного чтения!отвечу на вопрос почему переводим дольше чем америкосы с японского
!потому что это хобби и делаем по мере возможности!
так как у нас есть по мимо сайта работа учеба и тд и тп !!